اللغة الإنجليزية القانونية

التحدي الحقيقي للمصطلحات القانونية في اللغتين العربية والإنجليزية هو وجود كلمات بديلة قد تبدو صحيحة ولكن من الخطأ  استخدامها   في كافة أشكال وصيغ المعاملات والعقود والقضايا والإجراءات 

لا يصح إلا الاصطلاح  الصحيح 

لا يقتصر  التدريب على الكلمات المنفردة 

في اللغة الانجليزية تعبيرات كاملة وجمل مُجمعة ينبغي التدرب عليها مثل ما نستخدمه في اللغة العربية : 

العقد شريعة المتعاقدين 

الضامن متضامن 

الثابت بالبرهان كالثابت بالعيان

باستخدام مصطلحات قانونية يتم التدريب على تركيب الجملة  ومٌختلف الأزمنة وحروف الجر ثم ما يميز الإنجليزية القانونية عن اللغة الدارجة وحتى اللغة الرسمية لغير القانونيين 

يتم تطبيق تلك القواعد من خلال مئات التدريبات 

والمكتوبة والشفهية  

صياغة العقود مسألة شديدة الحساسية وتتطلب حسا لغويا عاليا وشاملا ودقيقا حتى في لُغتنا الأم - فما بالك في لغة أجنبية ! 

لكن لكل شيء بداية - 

يتم هنا دراسة حالات واقعية وتطبيق مئات التدريبات العملية لتحقيق تلك الغاية الشديدة الأهمية في القوانين التجارية وتأسيس الشركات وخلافه 

حتى مع وجود نظام قضائي باللغة العربية 

يحتاج الكثيرون من الموكلين الأجانب شرح قضاياهم ومعاملاتهم باللغة الإنجليزية 

ويتطلب هذا فهما من المحامي وإلمام بالتفاصيل 

وكسب ثقة الموكل 

وهنا يأتي دور التدريب على الاستماع والمحادثة كجزء مكمل في هذه الدبلومة 

لا شك أن  مهارات العرض والتقديم هي واجهتك كرجل قانون - سواء من ناحية العرض على عملائك أو على زملائك 

يتضمن التدريب   لغة الجسد وتنغيم الصوت 

وإعداد الشرائح والتفاعل مع الحضور 

مع تطبيق كل ما سلف ذكره من مصطلحات ونطق وتركيب سليم للجمل